开封旅游网——开封第一家旅游综合信息门户网站,是开封明珠旅行社旗下网站 关于我们   ☆ 联系我们   ☆ 在线留言
开封旅游网标志logo 开封旅游网酒店线路预定电话:400-686-6869
开封旅游网首页  新闻资讯-开封旅游网  旅游线路-开封旅游网  酒店预定-开封旅游网  会议接待-开封旅游网  景点门票-开封旅游网  导游风采-开封旅游网  开封人文-开封旅游网  图游开封-开封旅游网  人才招聘-开封旅游网
七朝古都 历史名城 千年梦华-开封旅游网


· 开封会议流程图
· 开封会议场地服务
· 开封会议租车
· 开封会议订票服务
· 开封会议礼仪
· 开封会议专题片制作
· 开封会议秘书服务
· 会议翻译服务
· 会议健康保障服务
· 会议预算
· 开封会议邀请
· 开封会议餐饮
· 新闻发布会
· 开封会议酒店安排
· 交际酒会
· 会议设备租赁
· 商务会议策划
· 明珠会议服务指南
· 我们提供的服务项目
· 明珠会议接待范围
· 明珠会议接待范围
 
 开封住宿-开封旅游网 开封旅行社  会议翻译服务
发布日期  2009-2-14 10:21:37阅读425次

职业道德:
    在口译界有一条准则,那就是口译员在工作过程当中所获得的任何属于独有性或隐私性的内容都必须加以保密,未经客户或通过必要的法律手续不得向外界透露。同时,客户不能够避开公司而直接与翻译安排额外的翻译任务,或者讨论翻译费用或其它的安排。
口译标准:
    我方承认并遵守美洲语言专家协会条款。但是,每一次具体的翻译任务要根据其任务的特点,由翻译服务中心与客户和翻译共同商量。
会前准备:
    对于一些专业性较强的课题,翻译需要有充分的时间在会前阅读有关的发言稿或相关资料,以确保较高的翻译质量,并且翻译要参考有关的文献、手稿、录像或幻灯片,一经授权这些翻译时间都按照每天收费标准予以收费。
交通费用: 
    为了补充翻译在交通时间内可能会失去的潜在的其它收入,我们对翻译的旅游费用按以下方面收费。旅游过程中4个小时将按照每天平均收费的50%予以收费,超出部分按平均每天费用的67%收费,为准备一场会议在会场附近逗留的头两天非工作日每天将按照一个标准工作日费用的67%征收,两天以后按100%征收。如果是陪同旅游团则每天按100%费用增收。在同一天当中如果需要专业服务,(比方说简介)如果达到8个小时将按照一天的费用收付,超过8个小时将按照150%收付,客户将付翻译的住宿费用、机场费用、地面交通费用和其它有关费用。
交通计算:
  (1)交通时间计算是指翻译从最近机场到达翻译任务所在地以及返回该机场的时间,包括等待时间和周转时间;
  (2)从翻译的家中到达翻译任务现场,翻译在当地所支付的交通时间将计算在每天费用当中;
  (3)翻译如果使用个人车辆为翻译任务服务,那么车辆的油费将由客户支付。
口译条件:
   (1)4小时以内(含4小时)的同声翻译任务需要用两名译员;
   (2)超过4小时的同声翻译任务需要三名译员;
   (3)超过4小时的交替翻译任务需要两名译员;
   (4)必须要给翻译安排在一个能够纵观全场的位置;
   (5)如需同声翻译,我们需要安装一个独立的翻译间和传播/接收系统.我们不鼓励像耳语翻译这样的极其困难的翻译任务,但是如果客户需要的话,我们会增加收费标准.由于耳语翻译会带来一些噪音的干扰,因此,它会破坏其他与会者的听讲,我们建议提供手提式传送/耳机接收设备,并且要有一条专线从发言者的麦克风传到翻译身边。
   (6)需要为翻译提供合理的饮食和休息时间;
   (7)翻译的住宿要安排在离翻译任务场地最近的最高级酒店。
口译任务取消:
    客户若要取消翻译活动需要按照以下标准对翻译进行补偿(因为翻译可能在同一时间失去其它的翻译机会);提前14天通知,按翻译费用的30%补偿;提前9天,补偿50%;提前4天或者更少,补偿100%.
    费用支付:客户需要按照翻译合同条款予以支付,逾期将支付滞纳金,每天为翻译标的金额的1%。
    补偿责任:我们将做出最大努力确保翻译任务的顺利进行。如果我方派出的翻译或者设备没能够按照规定到位,我们将做出最大努力提供同样同质的替代品.但是,若出现我们无法控制的局面,我方不负责赔偿,比方说第三方的参与,疾病,家庭紧急情况,交通破坏,或者其它的自然灾害。
    我们将提供恰当的同声翻译兼耳机、麦克风和录音设备,包括其安装和运作。

口译价格单位:元/人天

类型

英语

日/德/法/俄

其它语种

一般性商务会议

500

600

700

中小型国际会议

1000

1200

1500

大型国际会

1500

1800-2000

2000-2500


笔译 服务
笔译条款:
    我方遵守美洲语言工作者协会(TAALS)的有关规定。
    笔译界的原则是,笔译员在进行翻译当中所获得的任何属于独享性或隐私性的内容都必须加以保密,未经过客户的准许或者未通过必要的法律程序,不得向外界透露。
    我们也都同意客户和笔译员之间不能够越过我们翻译服务中心而安排额外的翻译任务,或者讨论翻译费用和其它的商务安排;如果客户需要取消笔译任务,笔译员已经完成的工作需要支付费用,以每汉字为计算单。
    我们通常对翻译的费用只能根据有关资料的性质来进行大致的估计,因为我们不能够确切的掌握翻译材料的复杂性以及最后翻译出来的文字会有多大的量, 这个必须要在整个的翻译工作结束之后才能够得到确切的数字。不过,通常来讲,从英文翻译到汉语,汉语的文本的数量大概相当于英语的一倍。当然,根据文本及排版的差别,能够做到一页中文对应一页英文,我们通常会在翻译前和客户商定好费用,以免双方贻误时机。
    翻译允许客户无限制的使用翻译成果.

笔译价格单位:元/千字

译文字数

中英互译

中文与日/德/法/俄互译

其它语种互译

5000字以内

150-200

200-300

300-350

5000-10000字

200-300

300-400

400-500

1万-3万字

300-500

400-500

500-600


 

 

武汉旅游 厦门旅游 长沙旅游 万岁山游览区 皇城相府 开封汽车网 锦江之星 郑州二手房 郑州火车票 开封公交 开封赶集网 蓟县旅游 启程旅行网 婺源乡村旅游网 三亚家庭旅馆 海南酒店 三亚旅游 我爱黄山旅游 大连旅游 旅行社之家 武当山假日旅行社 同程网 去哪儿 国家旅游局 郑州火车站 国家AAAA景区中国翰园 我爱三峡旅游 我爱烟台旅游 指南针旅游网 酒泉国际旅行社 武当山假日旅行社 日照海峡旅行社 开封明珠旅行社 开封旅游 开封网 我爱云南旅游 我爱三峡旅游 开封论坛 开搜网
旅游线路:0378-5658058 酒店预定:0378-5658688 图文传真:0378-5658056
24小时热线:0378-5861819 在线QQ:970372765

开封旅游 开封酒店 开封宾馆 开封旅行社 开封导游 开封景点 开封会议 开封菊花 开封旅游交通 开封地图

Copyright @ 2003-2009开封明珠旅行社版权所有
开封市明珠旅行社有限公司 地址:开封市卧龙街220号 邮编:475000
备案序号:豫ICP备05000889号 开搜网提供技术支持:网站制作:13937800966



旅游经营许可证:L-HEN-GN03558